В поселке Черчилль на севере Канады проживает всего около 1000 жителей, тогда как популяция обитающих в округе белых медведей достигает 1200 особей. Хозяева Арктики чувствуют себя вполне вольготно и не упускают возможности заглянуть к людям. В связи с этим местное правительство ассигновало средства на строительство изоляторов для «нахалов». Специальные отряды ловят медведей с помощью анестезических винтовок, а потом отправляют их на перевоспитание. Особенно наглыми представители «Красной книги» становятся в октябре-ноябре. Как стало известно, в настоящее время на государственном обеспечении «валяют дурака» около 20 белых медведей.