Вот и наступил долгожданный момент. Рядовой Herschel пакует дембельский чемодан и прощается с сослуживцами. Как вы уже догадались, речь идет вовсе не о человеке, а о механическом бойце. После четырех лет безупречной службы демобилизуется крупнейший инфракрасный телескоп, изо всех когда-либо запускаемых людьми на орбиту. Космическая обсерватория Herschel была запущена в мае 2009 года Европейским космическим агентством. С тех пор Herschel и его наземная команда совершили немало славных открытий. Говорит сотрудник проекта Йоран Пиллбрат: «Этот телескоп предложил нам новый взгляд на скрытые части Вселенной. Мы смогли увидеть процессы зарождения звезд и галактик». Совместно с европейцами, в работе инфракрасного телескопа участвовало и НАСА. Помощник администратора НАСА по научной работе Джон Грансфелд так выразился о Herschel: «Он дал нам возможность заглянуть в темные и холодные области Вселенной, которые не видны с помощью других телескопов».