Помните фразу «как вы судно назовете, так оно и поплывет»? В информационный век важно не только совершить научное открытие, но и дать ему имя – точное, хлёсткое, запоминающееся, ложащееся на слух, а порой уводящее мысль в нужное русло и отвлекающее от истинной сути. Вот почему некоторые совершенно привычные современному слуху термины имеют причудливое происхождение. Например, Нобелевский лауреат 1969 года Мюррей Гелл-Манн назвал открытые им элементарные частицы выдуманным забавным словом кварк. Астроном Фред Хойл ввел в научный оборот термин «большой взрыв», который по-английски звучит как «big bang», и был позаимствован ученым из полунаучной телепередачи. Это избитый прием – играть словами для популяризации научных открытий. Чего стоит хотя бы бозон Хиггса, который окрестили «частицей Бога». Ведь и привычное слуху «изменение климата» родилось не сразу. Было время, когда ученые метались в поисках подходящего термина, используя то «нарушение климата», то «климатическую дестабилизацию», то «климатический хаос».