Последние новости

Новости погоды

Информация о погоде временно недоступна

Новозеландские синоптики придумали очередной неологизм

12 декабря 2014 | 19:45
Несмотря на то, что гидрометеорология является сложной инженерной специальностью, каждый гидрометеоролог не только инженер, но еще и новатор, творческая личность. Порой нестандартное мышление прогнозистов рождает оригинальные решения и неологизмы. Примеров, когда синоптики придумывали яркие образы и сравнения, внедряли в жизнь новые термины и словосочетания - много. Чего стоит хотя бы американский «франкеншторм». Новый перл родился в недрах метеорологической службы Новой Зеландии. Погода на островах в последнее время характеризуется крайней переменчивостью из-за близкого соседства барических образований. Циклоны и антициклоны, как будто в шахматном порядке расположились над страной, одаривая ее жителей то хорошей, то плохой погодой. Комментирует представитель Гидрометцентра Новой Зеландии Джон Ло: «В эти выходные одни новозеландцы наслаждались солнечным светом, а другие получили дождливый душ». Такое чередование погоды метеорологи назвали «mixed bag», что вольно переводится на русский, как «мешок для смешивания». Журналисты, по традиции, подхватили метеорологический неологизм, и вот он уже украшает все новостные ленты.

Тема дня

Реклама
Реклама
Ещё
Реклама
Ещё
Реклама
Ещё
Реклама
Ещё
Присылайте нам свои фотографии!
photo@fobos.tv
Мы опубликуем их в фотогалерее. Обращаем внимание, что присылая фотоматериалы, вы гарантируете, что являетесь правообладателем этих материалов, а также разрешаете их свободную публикацию и распространение
Реклама
Новозеландские синоптики придумали очередной неологизм

12 декабря 2014 | 19:45

Центр ФОБОС

Несмотря на то, что гидрометеорология является сложной инженерной специальностью, каждый гидрометеоролог не только инженер, но еще и новатор, творческая личность. Порой нестандартное мышление прогнозистов рождает оригинальные решения и неологизмы. Примеров, когда синоптики придумывали яркие образы и сравнения, внедряли в жизнь новые термины и словосочетания - много. Чего стоит хотя бы американский «франкеншторм». Новый перл родился в недрах метеорологической службы Новой Зеландии. Погода на островах в последнее время характеризуется крайней переменчивостью из-за близкого соседства барических образований. Циклоны и антициклоны, как будто в шахматном порядке расположились над страной, одаривая ее жителей то хорошей, то плохой погодой. Комментирует представитель Гидрометцентра Новой Зеландии Джон Ло: «В эти выходные одни новозеландцы наслаждались солнечным светом, а другие получили дождливый душ». Такое чередование погоды метеорологи назвали «mixed bag», что вольно переводится на русский, как «мешок для смешивания». Журналисты, по традиции, подхватили метеорологический неологизм, и вот он уже украшает все новостные ленты.




Loading...