Новое интересное исследование решила провести Национальная метеорологическая служба Великобритании. Её специалисты попытаются понять, как лучше всего сообщать прогнозы погоды обычным людям. В настоящее время в прогнозах используют определённую терминологию, символы и изображения. Метеорологи хотят дать возможность зрителям, слушателям и пользователям интернета рассказать им, какими словами какую погоду они сами описывают, чтобы улучшить понятность своих прогнозов.Не секрет, что на протяжение многих лет люди получали информацию о погоде по телевидению, радио и из газет. Это были устные описания погоды, а также различные визуальные значки и символы, неизменные на протяжение многих лет. Сейчас мир меняется. Сегодня многие чаще получают информацию о погоде с телефона, планшета, ноутбука или компьютера, чем с радио и телевизора. Современные средства коммуникации кардинально изменили способы обмена информацией, уходя всё дальше от языкового общения. А вот описание и изображение явлений погоды мало продвинулось в этом направлении, в основном потому, что поставщики прогнозов погоды по всему миру неохотно меняют свои привычки. В конце концов, метеорология – сложная наука, и перевод научного, специализированного прогноза на понятный для всех язык сам по себе является неким искусством.Современные погодные визуализации отображают и рельефные карты местности, облака, ветры и осадки, изменяющиеся во времени в соответствии с прогнозом, но люди по-прежнему чаще полагаются на графические символы, чтобы быстрее получить информацию. Тем не менее, исследования говорят, что, несмотря на то, что прогнозисты используют символы более 40 лет, многие люди не всегда точно понимают, что на самом деле означают эти символы. Британские метеорологи хотят сравнить погодные условия со словами, которые люди используют для их описания.Второй задачей этого исследования метеорологи Британии считают наполнение прогнозов множеством местных слов и выражений, которыми описывают погоду только в определённых районах. Например, один инуитский диалект, на котором говорят в Квебеке, имеет, по крайней мере, 53 слова для обозначения снега, а в Шотландии примерно столько же слов для дождя! В Девоне и Корнуолле есть слово, которое весьма точно описывает особенный дождь с туманом на побережье, который бывает только в этом районе.Технологии прогнозов погоды и их точность двигаются вперёд, а их устное и визуальное представление меняется мало, и метеорологи Великобритании просят всех помочь им сделать свои прогнозы понятнее и полезнее.